popol vuh. księga majów o początkach życia oraz chwale bogów i władców cała książka, ebooki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
To opowieść o klęsce i śmierci Zipacny
117
Trzecim, który się wywyższał, jest drugi syn Siedem Ary,
o imieniu Trzęsienie Ziemi
119
C
ZĘŚĆ TRZECIA
Teraz podamy imię ojca Hunahpu i Xbalanque
125
I zeszli się władcy wszechrzeczy
126
A teraz o posłach Jeden Śmierci i Siedem Śmierci
128
Wtedy odeszli Jeden i Siedem Hunahpu
130
Jeden i Siedem Hunahpu weszli do Domu Ciemności
132
A oto opowieść o dziewiczej córce
135
Gdy zaś ojciec odkrył stan dziewczyny
137
Gdy Krwawy Księżyc przybyła do matki Jeden Małpy
i Jeden Rzemieślnika
140
Oto ich narodziny
143
Śpiewali, grali, uderzali w bębenek
147
Teraz [młodzieńcy] zaczęli pracować
149
Ogień zapłonął w ich sercach
152
Uszczęśliwieni udali się na plac, by zagrać w pelotę
155
Ruszyli drogą prowadzącą w dół do Xibalba
160
Najpierw weszli do Domu Ciemności.
164
Następnie weszli młodzieńcy do Domu Brzytwy
168
Teraz zaś weszli do Domu Zimna
170
Następnie wkroczyli do Domu Jaguarów
171
Potem weszli w środek płomieni
171
Potem wprowadzono ich do Domu Nietoperzy
171
A oto nadchodzi opowieść o śmierci Hunahpu i Xbalanque
177
Tak powstaje piec
178
8
Piątego dnia ukazali się znowu
180
Stanęli przed obliczem panów
181
A oto opowieść o tym, jak Xbalanque złożył w ofierze
małego Hunahpu
185
Wymienili w końcu swoje imiona
187
Ich babka zaś zanosi się płaczem i krzykiem nad kolbami
zielonej kukurydzy
188
Tutaj przywracają swojego ojca do życia
190
C
ZĘŚĆ CZWARTA
Oto początek stworzenia człowieka
195
Oto imiona pierwszych ludzi, którzy zostali stworzeni
i ukształtowani
197
Następnie powstały dla nich żony i kobiety
200
To zaś są nasze korzenie, korzenie nas,
którzy tworzymy lud Quiché
200
To zaś jest nazwa góry, do której zdążali
204
Tłumnie przybyli do Tulan, tam zaś nie było ognia
206
Gdy zaś wyszli z Tulan Zuyua
211
Wtedy odeszli, a obozowali na drodze
212
Przemówił wtedy Tohil wraz z Auilixem i Hacauitzem
214
A oto i sam brzask oraz pojawienie się słońca,
księżyca i gwiazd
216
Tam też rozpoczęli swoją pieśń zwaną
Camacu
219
Tu zaś palą kadzidło
221
Doszło wówczas do rzezi plemion
224
Najpierw plemiona radziły nad pokonaniem Tohila,
Auilixa i Hacauitza
225
9
Wówczas wysłali obie panny zwane Kobietą-Żądzą
i Kobietą-Płaczką
227
Tu następuje połączenie wszystkich plemion
231
Jaguar-Quitze, Jaguar-Noc, Nie Teraz i Ciemny Jaguar
już wiedzieli, co czynić
233
Oto zaś ci, którzy tam stali: Jaguar-Quitze, Jaguar-Noc,
Nie Teraz i Ciemny Jaguar
234
Tutaj opowiemy o śmierci Jaguara-Quitze, Jaguara-Nocy,
Nie Teraz i Ciemnego Jaguara, gdyż takie imiona noszą 236
C
ZĘŚĆ PIĄTA
Wówczas przypomnieli sobie, co im powiedziano na temat
wschodu 241
Wówczas stanęli przed obliczem władcy zwanego Nacxitem 242
Wówczas przybyli do miejsca, w którym założyli twierdzę
o nazwie Cierniste Miejsce
243
Brodatym Miejscem zwała się góra, na której postawili
swoją twierdzę
244
Wtedy powstali i ruszyli do warowni w Zbutwiałej Trzcinie
248
Oto tytuły władców, którzy stali na czele rodu Cauec
249
To zaś władcy, którzy rządzili Wielkimi Domami
249
A oto Władcy Quiché
250
Istniały również dwie rodziny Władców Rodu Zaquic
250
Lud Quiché zaś cieszył się coraz większą świetnością
i władzą
251
Oto imiona władców z szóstego pokolenia
253
Potem nadeszli strażnicy, by przyglądać się
ruchom wichrzycieli
254
Teraz wymienimy nazwy świątyń wybudowanych dla bogów
258
10
A oto płacz ich serc
260
Oto pokolenia wymienionych w porządku władców
263
Powinny się ukazać twarze — jedna po drugiej
— każdego z królów Quiché…
263
A oto ci, którzy pochodzą z Wielkich Domów
266
To zaś [imiona] Władców Quiché
267
Dodatek A
Uwagi i komentarze
271
Ortografia
271
Poetyka Majów
273
Kalendarz Majów
278
Uwagi i komentarze
285
Dodatek B
Słownik terminów
395
Dodatek C
Bibliografia
449
Skorowidz
469
11
[ Pobierz całość w formacie PDF ]