poszukiwanie mieszkania - limetka81, język norweski
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Poszukiwanie mieszkania - slowa i zwroty w ogloszeniachTil leie/til leige - do wynajeciaLeies ut - do wynajeciaSelges - na sprzedazTil salgs - na sprzedazVurderes solgt - prawdopodobna sprzedaz (wlascicielowi sie nie spieszy)Eier - wlascicielLeieboer/leietaker - najemcaLedig - wolneLedig for innflytting - puste, gotowe do wprowadzenia sieLedig fra - wolne od...Ledig fra begynnelsen av - wolne od poczatku... (danego miesiaca)Ledig omgående/omgående ledig - wolne od zarazFra medio - od miesiaca...Adresse - adresByggeår - rocznik wybudowaniaTomteareal - wielkosc dzialkiBolig - ogolne okreslenie lokalu mieszkalnegoEnebolig - dom jednorodzinnyHus - domTomannsbolig - dom dwurodzinnyVertikaldelt tomannsbolig - polowa domu dzielonego wertykalnieHorisontaldelt tomannsbolig - polowa domu dzielonego horyzontalnieRekkehus - segmentLeilighet - mieszkanieSelveier/selveierleilighet - mieszkanie wlasnoscioweBorettslagsleilighet - mieszkanie spoldzielczeSokkelleilighet - mieszkanie na niskim parterzeLoftsleilighet - mieszkanie na poddaszuToppleilighet - mieszkanie na poddaszu/najwyzszym pietrzeBlokkleilighet - mieszkanie w blokuHybelleilighet - male mieszkanie z ograniczonym standardemHybelhus - dom z wynajmowanymi pokojamiSentrumsleilighet - mieszkanie centralnie polozoneHybel - pokoj/stancjaEgen inngang - osobne wejscieBofelleskap - wspolny wynajem lokalu przez kilku najemcowHytte - domek letniskowyGårdsbruk/bruk - gospodarstwo rolne, zwierzeceSjøbu/rorbu - pomieszczenie na lodz, czesto z pokojem mieszkalnym na pietrzeLager/lagerlokale - magazynKontor/kontorlokale - pomieszczenia biuroweBestår av - sklada sie z...Antall/antall rom - ilosc/ilosc pokoiRom - pokojTo-roms/2-roms - 2 pokojoweTre-roms - 3 pokojowe, itd.Soverom/sov. - sypialniaSoveværelse - sypialniaArbeidsværelse - pokoj do pracyStrykerom - prasowalniaStue - salonStue/kjøkken - salon z kuchnia w jednymStue med åpen kjøkken/kjøkkenløsning - salon z otwarta kuchniaKjøkken/kj. - kuchniaÅpen løsning/kjøkken med åpen løsning - otwarta kuchniaKjøkkenkrok - miejsce wyznaczone na posilki (przygotowanie plus miejsce na stol)Spiserom - jadalniaOppholdsrom - pokoj dziennyEntre - przedpokojBad - lazienkaWC - toaletaVaskerom - pralniaVaskekjeller - pralnia w piwnicyBod - komorkaEgen - wlasny, oddzielnyTilgang til - dostep doBadekar - wannaDusj - prysznicBoblebad - jacuzziGarderobe - pokoj garderobianyGarderobeskap - szafy garderobySeng - lozkoSengeplass - miejsce do spaniaPeis - otwarty kominekKamin - piec kaflowyVedovn/ovn - piec zeliwny, tzw. kozaIldsted - kominekGasspeis - kominek na gazVedfyring - ogrzewanie drewnemFryseskap - zamrazarkaKjøleskap - lodowkaKjøl/frys - lodowka z zamrazarkaKjølerom - chlodniaKomfyr - kuchenkaKokeplate - plyta do gotowaniaStekeovn - piekarnikVaskemaskin -pralkaTørketrommel - autom. suszarkaOppvaskmaskin - zmywarkaMikrobølgeovn - mikrofalowkaIntegrert - wbudowaneSentralstøvsuger - odkurzacz centralnyParkering/parkeringsplass - parkingOppstillingsplas - miejsce na parkowanie samochoduGarsje - garazDobbel garasje - podwojny garazTerrasse - tarasVeranda - werandaBalkong - balkonAltan - altana, zabudowany balkonVinterhage - oszklony balkonUteplass - miejsce wypoczynkowe na zewnatrzUteområde - miejsce wypoczynkowe na zewnatrzFellesareal - wspolne miejsce wypoczynkowe na zewnatrzFellesarealer - wspolne pomieszczenia (klatki schodowe, strych, podworze, itp.)Hage - ogrodPen/sjarmerende/trivelig/koselig - ladne, urocze, przytulne, przyjemne, itp.Ny - nowyUsjenert - bez wgladu sasiadowMed utgang til - z wyjsciem na...Etasje - pietroSokkeletasje - niski parter (najczesciej w domu jednorodzinnym)Toppetasje - najwyzsze pietro, poddaszeUnderetasje - suterena (mieszkanie) lub podziemie (parking)Solrik - sloneczneLys - jasneLyse farger - jasne koloryFlislagt - wylozony glazuraVarmekabler/varme i gulv/gulvvarme - podgrzewana podlogaElektriske ovner/elektrisk varme - piecyki elektrycznePasser for - pasuje dla...Elev - uczenStudent - studentPar - paraMed barn/m/barn - z dziecmiUten barn/u/barn - bez dzieciEnslig - samotny (1 osoba)Voksen - doroslySikker betaler - pewny platnikEller - lubIkke - nieDyr/husdyr - zwierzeta domoweRøyk - palenieIkke røyk/røykfri - zakaz paleniaFamilie - rodzinaSydvendt - od strony poludniowejNord... - polnocnejVest... - zachodniejØst... - wschodniejUtsikt - widokBeliggende - polozoneBarnevennlig - przyjazna dzieciom dzielnicaRolig - spokojnyStrøk - dzielnicaRolig strøk - spokojna dzielnicaOmråde/omgivelser - okolicaLandlig - poza miastem, wiejska okolicaUten gjennomgangstrafikk - ulica niedostepna dla ruchu publiczngo (tylko dla mieszkancow i gosci)Sentralt - centralnie (polozenie)Midt i sentrum - w samym centrumI sentrum - w centrumNær - bliskoNær sentrum (blisko centrum)Gange - w odleglosci pieszej (np. 5 min. gange til...)Buss/bussholdeplass - przystanek autobusowyBussforbindelse/god bussforbindelse - polaczenie autobusowe, dobre polaczenie autobusoweOffentlig kommunikasjon - komunikacja miejska/publicznaButikk - sklepDagligvare - sklep spozywczySkole - szkolaBarnehage - przedszkoleFasiliteter - sklepy, przybytki kultury, restauracje, itp.Fasiliteter - wyposazenie wewnatrz i na zewnatrzT-bane - kolejkaTrikk - tramwajStor - duzyLiten - malyHøy standard - wysoki standardBra standard/god standard - dobry standardMulighet for - mozliwosc...Nyoppusset - swiezo remontowaneOppusset - po remoncieOppussingsobjekt - do remontuMøblert - umeblowaneUmøblert - nieumeblowaneDelvis møblert - czesciowo umeblowane (moze dotyczyc jedynie wyposazenia kuchni/lazienki)Innredet/Uinredet - zagospodarowany, niezagospodarowanyStrøm - pradStrøm innkl/innkludert - prad wliczony w czynszUten strøm/ u/strøm/eks. strøm - prad nie jest wliczony w czynszVarmevann - ciepla wodaFelles - wspolneFellesutgifter - miesieczne oplaty do spoldzielni/wspolnotyBTA (bruttoareal) - metraz brutto (lacznie z komorkami, piwnica, strychem, itp.)BOA (boligareal) - metraz mieszkalnykvm - m2ca - okoloLeie - czynszLeie pr. mnd - czynsz miesiecznieLeie - okres wynajmu (np. min. 1 års leie)Leiepris - czynszHusleie - czynszMåned - miesiacPr mnd - miesiecznieDepositum/dep. - depozytForskudd - przedplataForskuddsleie - przedplata czynszuBetaler/dekker - placi, oplacaHvitevarer - wyposazenie kuchni/lazienki (lodowka, kuchenka, zmywarka, pralka)ADSL - internetKabel TV - telewizja kablowaParabol - antena satelitarnaPorttelefon - domofonVaktmester - uslugi dozorcy wliczone w oplatyHeis - windaParkett - parkietBrannvarslingsanlegg - alarm przeciwpozarowy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]