poslij chociaz slowo magnum demo, ebook, kawałek, Poślij chociaż słowo. Opowieść o miłości i przetrwaniu w ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Niniejsza
darmowa publikacja
zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytaæ ten tytuł w pełnej wersji
.
Niniejsza publikacja mo¿e byæ kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wył¹cznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora
. Zabronione s¹
jakiekolwiek zmiany w zawartoœci publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siê jej
od-sprzeda¿y, zgodnie z
.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym
Orlando Figes
POŚLIJ CHOCIAŻ SŁOWO
Opowieść o miłości i przetrwaniu w Gułagu
PRZEKŁAD
Władysław Jeżewski
Tytuł oryginału
JUST SEND ME WORD
A True Story of Love and Survival in the Gulag
Przekład
Władysław Jeżewski
Projekt okładki
Witold Siemaszkiewicz
Copyright © Orlando Figes, 2012
The moral right of the author has been asserted
Copyright © 2012 for the Polish edition by Wydawnictwo Magnum Ltd.
Copyright © 2012 for the Polish translation by Wydawnictwo Magnum Ltd.
All rights reserved
Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być reprodukowana, zapisywana czy
przekazywana w sposób mechaniczny, elektroniczny, fotograficzny lub w jakiejkolwiek innej formie bez uprzedniej
zgody właściciela praw.
Wydawnictwo MAGNUM sp. z o.o.
02-536 Warszawa, ul. Narbutta 25a
tel./fax (22) 848-55-05, tel. (22) 646-00-85
magnum@it.com.pl
Księgarnia internetowa MAGNUM
www.wydawnictwo-magnum.com.pl
Ebook nie zawiera zdjęć z tradycyjnego książkowego wydania.
(PDF) 978-83-63986-00-1
(EPUB) 978-83-63986-01-8
(MOBI) 978-83-63986-02-5
Konwersja:
Tę rozłąkę razem z tobą znoszę,
Czarną, trwałą, ciężką tak ogromnie.
Płaczesz? Raczej daj mi rękę, proszę,
I obiecaj we śnie przybyć do mnie.
Góra z górą wszak zejść się nie może…
Już nie spotkam cię w świecie na nowo.
Ale poślij o północnej porze
Przez gwiazd światło chociaż jedno słowo.
Anna Achmatowa,
We śnie
(1946)
(Przekład Leszek Engelking)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]