pme-shutter

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{1600}{1699}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1701}{1746}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl{1750}{1829}Tłumaczenie: t_boro{2000}{2139}Synchro do wersji:|Shutter.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE: t_boro{4775}{4837}Zdrowie!{5050}{5096}Doskonale.{5100}{5146}Pijmy dopóki nie padniemy.{5150}{5196}Zostaw co dla swojej żony.{5200}{5265}Żartujesz?{5275}{5346}Alkohol mnie ożywia.{5350}{5421}Im więcej piję, tym bardziej czuję się podniecony.{5425}{5530}Jeszcze po kielichu. Po małym łyczku.{5575}{5646}Powiedz mi, Jane...{5650}{5671}Ile to już lat?{5675}{5696}Czwarty rok.{5700}{5771}Starszy powinien wiedzieć lepiej.{5775}{5846}Co robisz z Tunem?{5850}{5871}Przystojniak z niego.{5875}{5946}Mów tak jeszcze.{5950}{6021}Sprawiasz że Jim pyta dziewczyny o numery.{6025}{6046}A potem łamie im serca.{6050}{6121}A mówišc o złamanych sercach...{6125}{6171}Pamiętam jak było kiedy...{6175}{6246}ta dziewczyna sprawiła że prawie zapił się na smierć.{6250}{6296}Miała na imię Kay.{6300}{6370}Zignoruj ich.{6375}{6446}Zaczekaj. Mam pytanie.{6450}{6496}Jak taki facet jak ty mógł się ożenić?{6500}{6546}A co brakuje mi czego?{6550}{6621}Po długim, męczšcym dniu...{6625}{6671}Chciałbym ić do domu...{6675}{6721}w objęcia żony albo mojego zwierzaka.{6725}{6771}A nie marnować swój czas...{6775}{6821}bawišc się z takimi frajerami.{6825}{6892}Nie ze mnš.{6900}{6946}Dobry człowiek...{6950}{7021}co poszedł na kurwy ze mnš ostatniej nocy.{7025}{7102}Już się nawaliłe?{7125}{7190}Nadchodzi.{7200}{7221}Cicho.{7225}{7296}Co was tak mieszy?{7300}{7321}Nic.{7325}{7396}Ostatnia rzecz...{7400}{7488}Jeszcze jednego kielicha!{7925}{8002}Czego my słuchamy?{8025}{8046}Nie wyłšczaj tego.{8050}{8118}Jest piękne.{8150}{8196}Wyglšdalicie na spiętych.{8200}{8283}Często się spotykacie?{8350}{8396}Na co się gapisz?{8400}{8471}Pięknoci ty moja.{8475}{8553}Ale z ciebie lizus.{9575}{9646}Nic ci nie jest?{9650}{9696}Tun...{9700}{9775}Czy ona nie żyje?{9950}{10014}Zaczekaj!{10225}{10271}Odjed stšd.{10275}{10346}Powiedziałem odjeżdzaj!{10350}{10406}Już!{10625}{10696}Zbliż się, proszę.{10700}{10746}OK.{10750}{10796}Umiech, Nuch.{10800}{10880}Bo będziesz brzydka.{11025}{11071}Wszyscy starsi uczniowie...{11075}{11146}Zbierajš się do zdjęcia klasowego.{11150}{11196}Wołajš cię.{11200}{11271}Gdzie jest Jane?{11275}{11346}Robi zdjęcia ze swoimi przyjaciółmi.{11350}{11421}Mylałam że może zerwalicie ze sobš.{11425}{11497}Chod! Idziemy.{12850}{12921}Dzwoniłem ale nie odbierała.{12925}{13013}Miała wyciszony dzwonek?{13175}{13269}Nuch pytała dzisiaj o ciebie.{13300}{13346}Kiedy będziesz wolna?{13350}{13416}Ona chce...{13925}{13982}Jane.{14000}{14083}Jak możesz tak udawać?{14150}{14231}Że nic się nie stało.{14250}{14271}Od tamtej nocy...{14275}{14370}Nie potrafię spokojnie zasnšć.{14425}{14496}Też nie daje mi to spokoju.{14500}{14594}Powinnimy chociaż sprawdzić.{14625}{14696}Ale to był wypadek.{14700}{14771}Łatwo ci tak mówić.{14775}{14858}To nie ty prowadziłe.{15125}{15171}- Czeć, Ti.|- Hey.{15175}{15221}Jak interes?{15225}{15296}Kiedy jeste tak wczenie...{15300}{15371}interes nie idzie najlepiej.{15375}{15446}Czy moje odbitki sš gotowe?{15450}{15528}Taa. Jednš sekundę.{15625}{15685}Proszę.{16225}{16296}Twój procesor się popsuł?{16300}{16363}Zobaczmy.{16450}{16471}Nie denerwuj się.{16475}{16521}wietne ujęcia, masz dobre oko.{16525}{16596}Jeżeli jest z nimi co nie tak, to moja wina.{16600}{16646}Sprawdmy negatyw.{16650}{16671}Negatyw jest w porzšdku.{16675}{16721}Masz go. Powiniene wiedzieć.{16725}{16790}Zobaczymy.{16800}{16862}Widzisz.{16875}{16964}To te cienie na negatywie.{17500}{17556}Tun.{17775}{17831}Tun.{18225}{18281}Tun.{18300}{18371}Słyszysz mnie?{21450}{21496}Pomocy!{21500}{21563}Na pomoc!{22350}{22439}Nie bój się. Jestem tutaj.{22900}{22971}Co jest nie tak z twoim aparatem ?{22975}{22996}Nie wiem.{23000}{23089}Cały film jest do niczego.{23100}{23157}Cały?{23300}{23346}Co to za cienie?{23350}{23438}Pewnie aparat się popsuł.{23450}{23541}Jak mam to powiedzieć Nuch?{23600}{23659}Tun...{23675}{23756}Spójrz na to zdjęcie.{23975}{24021}Ta kobieta...{24025}{24096}Mylisz że ona nie żyje?{24100}{24159}Dosyć.{24250}{24333}Jutro naprawię aparat.{25875}{25896}Tun...{25900}{25981}Spójrz na to zdjęcie.{26525}{26608}Jeste pewna że to tu?{26750}{26771}Przepraszam.{26775}{26796}Co się stało?{26800}{26896}Parę dni temu samochód uderzył tu w billboard.{26900}{26971}Tak, kierowca musiał być pijany.{26975}{27046}Czy kto został ranny?{27050}{27096}Nie.{27100}{27121}Tylko rozbity znak.{27125}{27171}Na pewno?{27175}{27221}Co?{27225}{27281}Nic.{27300}{27367}Dziękujemy.{27375}{27430}Co?{27475}{27581}Jeste pewny że wszędzie sprawdzałe?{27600}{27646}Nic.{27650}{27731}Dzięki mimo wszystko.{27800}{27896}Dzwonił na każdy posterunek i szpital.{27900}{27996}Nikt nie zgłosił żadnego wypadku.{28000}{28071}To niemożliwe.{28075}{28146}A co z tš dziewczynš którš potršcilimy?{28150}{28221}Na pewno dzwonił wszędzie?{28225}{28271}Może kto jej pomógł.{28275}{28321}Może nic się jej nie stało.{28325}{28371}Jak to nic?{28375}{28463}Przecież jš potršcilimy.{28475}{28571}A nawet jeli nic jej nie jest...{28575}{28621}Co jest na tych zdjęciach.{28625}{28696}Mówiłem ci że nie sš z niš powišzane.{28700}{28721}Te zdjęcia po prostu le wyszły.{28725}{28790}Rozumiesz?{30300}{30346}Tun...{30350}{30421}Zasłużyłe na to.{30425}{30471}Te zdjęcia...{30475}{30576}pokazujš ducha który cię nawiedza.{30675}{30746}Jak długo jeste fotografem?{30750}{30796}Dlaczego mi je pokazujesz?{30800}{30821}Wiem ale...{30825}{30933}Czy te cienie nie wydajš ci się dziwne?{30950}{30996}Chcesz zobaczyć duchy?{31000}{31065}Pokażę ci.{31225}{31271}Tutaj.{31275}{31321}Duch ciotki Cham.{31325}{31415}Wiesz gdzie ona teraz jest?{31425}{31521}Sprzedaje pieczone banany tuż obok.{31525}{31596}Tu jest ciocia Cham. I tu.{31600}{31621}Na wszystkich ciotka Cham.{31625}{31671}Zrobione tego samego dnia.{31675}{31696}To po prostu podwójne nawietlenie...{31700}{31771}i brak ostroci.{31775}{31860}Daj spokój. Wiem o tym.{32050}{32121}Wszyscy znacie to miejsce.{32125}{32219}Miejsce jak wszystkie inne...{32225}{32271}przez które przejeżdżacie...{32275}{32361}i widzicie każdego dnia.{32450}{32551}A teraz spójrzcie na te zdjęcia...{32600}{32694}zrobione w tym samym miejscu.{32700}{32746}Na tych...{32750}{32846}most wyglšda o wiele ciekawiej.{32850}{32871}To dlatego...{32875}{32995}Że fotografia nie odzwierciedla rzeczywistoci.{33050}{33096}Zależy od tego...{33100}{33189}jak zdjęcie jest zrobione.{33200}{33221}Co jest pokazane.{33225}{33293}A co ukryte.{33300}{33396}Od krytycznego punktu widzenia.{33650}{33782}"Prawdziwe Duchy. Wydanie Specjalne: Zdjęcia z duchami"{34050}{34133}Jane, wczenie jeste.{34150}{34213}Wezmę to.{34300}{34346}- Halo?|- Czeć, Tun.{34350}{34439}To ja Jane. Wrócę póniej.{34450}{34471}Halo?{34475}{34521}Tun, słyszysz mnie?{34525}{34546}Halo?{34550}{34596}Tun!{34600}{34646}Tun!{34650}{34671}Halo?{34675}{34732}Halo?{35400}{35446}Co nie tak?{35450}{35471}Nie wiem.{35475}{35546}Boli mnie szyja od czasu tego wypadku.{35550}{35646}Może powiniene ić do lekarza.{35650}{35725}To nic poważnego.{35750}{35846}Jaki jest sens rozmawiać z tymi nacišgaczami?{35850}{35925}"Prawdziwe Duchy"{35975}{35996}Jestecie z prasy?{36000}{36056}Nie.{36075}{36167}Przysłał nas dom pogrzebowy.{36175}{36246}Prowadzimy legalnš działalnoć.{36250}{36354}Mamy wszystkie potrzebne pozwolenia.{37475}{37521}Przepraszam.{37525}{37596}Czy wszystkie te zdjęcia sš sfałszowane?{37600}{37701}Piak! Powiedz szefowi że ma goci.{37750}{37796}Każdy je fałszuje.{37800}{37846}Wiesz...{37850}{37921}Takie zdjęcia to zawsze hity.{37925}{37996}Każdy magazyn z nimi idzie jak woda.{38000}{38021}Ale czy mylelicie...{38025}{38121}że zawsze możemy trafić na prawdziwego?{38125}{38221}Czy nie jest to mamienie ludzi?{38225}{38271}Nasi czytelnicy...{38275}{38370}chcš oglšdać straszne zdjęcia.{38375}{38446}Nie chcš miłosnych historyjek.{38450}{38569}Czy to oznacza że każde zdjęcie to falsyfikat?{38600}{38683}Nie powiedziałem tego.{39000}{39046}Spójrzcie.{39050}{39096}Widzicie co?{39100}{39171}To pierwsze zdjęcie jakie zrobiłem.{39175}{39255}Zabrałem je do domu.{39275}{39296}Cień...{39300}{39394}przywodzi na myl mojš matkę.{39450}{39530}Wierzcie albo nie...{39550}{39596}Ale to zdjęcie...{39600}{39696}Zostało zrobione po jej mierci.{39700}{39746}Wiecie...{39750}{39771}Czasami...{39775}{39887}Duchy przywišzujš się do swoich bliskich.{40000}{40046}Według mnie...{40050}{40119}te zdjęcia...{40125}{40171}to co więcej...{40175}{40270}niż tylko makabryczna legenda.{40275}{40338}To znaki.{40450}{40496}Pomylcie o tym.{40500}{40571}Po co zmarli...{40575}{40667}mieliby powracać do życia...{40700}{40806}bez żadnej wiadomoci do przekazania?{40875}{40921}Co ważniejsze...{40925}{40971}wierzę...{40975}{41046}że te cienie...{41050}{41160}sš powišzane z kim na innych zdjęciach.{41200}{41246}Ojciec...{41250}{41271}Matka...{41275}{41346}albo kochanek.{41375}{41396}Albo kto...{41400}{41492}kogo skrzywdzilimy w życiu.{42025}{42096}Jak odróżnić które sš prawdziwe...{42100}{42146}a które nie?{42150}{42171}A co z polaroidami?{42175}{42255}Można je sfałszować?{42300}{42404}Wkładasz film i naciskasz wyzwalacz.{42425}{42500}Wychodzi zdjęcie.{42... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

fotocafe.xlx.pl